When messages get mixed at work, the consequences can range from mild annoyance with a colleague to a botched deal for a new client. Beyond the business consequences, think about all the energy and time we waste trying to figure out how other people work.